home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 52 / Aminet 52 (2002)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 2002].iso / Aminet / disk / misc / fat95.lha / fat95 / fran軋is / Lisez-moi < prev    next >
Text File  |  2002-09-21  |  20KB  |  564 lines
  1.  
  2.                 fat95 v3.07 (20-09-2002) fichier « readme »
  3.                 -------------------------------------------
  4.  
  5. Much thanks to Hervé Dupont for translating this :^)
  6.  
  7. Introduction
  8. ============
  9.  
  10. Installer des lecteurs de disques sous AmigaOS est vraiment simple. ;-)
  11. Il y a toujours deux programmes impliqués :
  12.  
  13.   1. un pilote hardware, donnant l'accès aux blocs d'un disque en un
  14.      ensemble. Ce pilote fait soit partie du Kickstart en ROM,
  15.      soit en tant que fichier indépendant avec un nom comme :
  16.      « DEVS:xxx.device ».
  17.  
  18.   2. un système de fichiers. C'est comme un gestionnaire de stokage
  19.      chargé de la gestion des partitions, des répertoires et des
  20.      fichiers. La système de fichiers standard est également présent
  21.      dans la ROM. D'autres, comme fat95 sont des fichiers placés dans
  22.      le répertoire « L: ».
  23.  
  24. Nous devons maintenant allier les deux ensemble. Pour ce faire, nous
  25. écrirons un texte particulier, connu sous le nom de Mountlist.
  26. Il y a des paramètres autant pour le pilote que pour le gestionnaire
  27. de fichiers.
  28.  
  29. Tout d'abord, le nom du pilote :
  30.  
  31.     Device = scsi.device
  32.  
  33. Celui-ci correspond au port interne IDE ou SCSI de l'Amiga.
  34. Habituellement, plusieurs disques peuvent être connectés à un tel port.
  35. Toutefois nous devons établir celui que nous voulons :
  36.  
  37.     Unit = 1
  38.  
  39. Ceci est mon disque IDE (esclave), un disque ZIP de 100 Mo.
  40. Le disque dur maître a pour numéro 0.
  41. Pour les pilote ne possédant qu'un seul disque, c'est également 0.
  42.  
  43.     Flags = 0
  44.  
  45. Certains pilotes permettent quelques réglages spécifiques via cette option.
  46. Voir les spécification du pilote pour obtenir plus de détails.
  47. La plupart du temps, 0 est suffisant.
  48.  
  49.     BufMemType = 1
  50.  
  51. Le plus souvent utilisé. Voir aussi les spécifications du pilote pour
  52. les autres valeurs.
  53.  
  54.     MaxTransfer = 0x20000
  55.     Mask = 0xfffffffe
  56.  
  57. Pour la ROM (non-corrigée) de l' A1200 concernant le scsi.device.
  58. Ou si le pilote n'en a pas besoin, effacez ces lignes.
  59.  
  60. Maintenant pour le système de fichiers.
  61.  
  62.     Filesystem = l:fat95
  63.  
  64. AmigaOS veut le chemin complet ici.
  65.  
  66.     StackSize = 4096
  67.  
  68. Réserve quelques octets pour les données temporaires. Si la valeur
  69. est trop petite, des « craches » mystérieux aparaîtront.
  70.  
  71.     GlobVec = -1
  72.  
  73. Une nuit d'histoire. Pour le moment fat95 est érit en assembleur, donc -1.
  74.  
  75.     Buffers = 200
  76.  
  77. Réserve un nombre de blocs de 512 octets chacun en mémoire
  78. Plus = Plus rapide = moins de mémoire de disponible.
  79.  
  80.     Control = "+s"
  81.  
  82. Ceci est complètement optionnel ;^)
  83. Vous pouvez utiliser les options suivantes :
  84.  
  85.     +    Active les options qui suivent.
  86.     -    Désactive les options qui suivent.
  87.     s    Force la lecture/écriture en  SCSI direct. Ceci peut aider
  88.          avec certains disques durs de plus de 4 Go. Désactivé (OFF)
  89.          par défaut.
  90.     d    Affiche une information de date dans le commentaire des fichiers.
  91.          ON par défaut.
  92.     D    Enregistre la date du dernier accès au fichier. ON par défaut.
  93.  
  94. Normalement, l'AmigaOS charge le système de fichier lors premier accès,
  95. pour préserver de la mémoire avec les périphériques utilisé occasionelement.
  96. Pour le démarrer immédiatement, nous mettrons :
  97.  
  98.     Activate = 1
  99.  
  100. Le système de fichiers veut connaître, où exactement, se trouve la partition
  101. désirée. Contrairement aux autres, fat95 accepte deux méthodes pour le faire.
  102.  
  103. a) Recherche automatique de partition :
  104.  
  105.     LowCyl = 0    /* "Auto search ON" */
  106.  
  107.     DosType = 0x46415400    /* disquettes uniquement. Ou alors... */
  108.     DosType = 0x46415401    /* 1ere partition utilisable. Fonctionne
  109.                                presque toujours. */
  110.     DosType = 0x46415402    /* seconde partition primaire. Sagement. */
  111.     DosType = 0x46415405    /* premier disque logique. */
  112.     DosType = 0x46415406    /* second disque logique, etc. */
  113.  
  114.     fat95 recherche automatiquement les tables de partitions de type PC
  115.     (ne pas confondre avec le RDB).
  116.  
  117. b) Manuellement :
  118.  
  119.     BlockSize = 512
  120.     DosType = 0x46415401
  121.  
  122.     Le reste est plus compliqué. Vous avez besoin de 4 éléments pour
  123.     résoudre ces deux équations :
  124.  
  125.     BlocksPerTrack * Surfaces * LowCyl = StartBlockNumber
  126.  
  127.     (Le numéro du premier bloc dans la partition) ;
  128.  
  129.     BlocksPerTrack * Surfaces * (HighCyl + 1) = LastBlock + 1
  130.  
  131.     (Numéro du premier bloc juste après la partition).
  132.     Pas si simple, vous voyez. Peut-être mettre BlocksPerTrack
  133.     et Surfaces à 1. Ainsi vous n'aurez pas à calculer trop durement. ;-)
  134.     Mais ceci n'est nécessaire que dans des cas pariculiers, comme des
  135.     dégats dans les tables de partitions.
  136.  
  137. Référez-vous aussi aux exemples.
  138.  
  139. Bien.
  140. Sauvons maintenant tout ça sous le nom DOS désiré, comme « ZIP1 ».
  141. Il y a plusieurs moyen de « monter » le périphérique :
  142.  
  143. a) Utilisez dans un Shell :
  144.  
  145.     mount ZIP1
  146.  
  147. b) Ajouter une icône de type « projet » : ZIP1.info
  148.     Entrez « c:mount » en tant qu'outil par défaut.
  149.     Double-cliquez sur l'icône.
  150.  
  151. c) Comme b), mais copiez les deux fichiers dans « devs:DosDrivers ».
  152.     Ceci le montera à chaque démarrage du système.
  153.  
  154. d) Sous Amiga OS 1.3 la procédure est légèrement différente.
  155.    Il n'y a qu'UN SEUL fichier pour tous les lecteurs « DEVS:MountList ».
  156.    Éditez ce fichier et ajoutez les lignes dans l'ordre suivant :
  157.  
  158.    ZIP1:    /* Votre nom DOS souhaité, plus les deux points */
  159.      Device = scsi.device
  160.      /* et ainsi de suite, avec les entrées que nous avons vu plus haut */
  161.    #    /* Le signe dièse termine la section ZIP1 */
  162.  
  163.    Sauvez les modifications, et finalement montez :
  164.  
  165.    mount ZIP1:
  166.  
  167.    (Cette fois AVEC les deux points).
  168.  
  169. Si vous aimez démarrer votre Amiga à partir d'une partition FAT :
  170.  
  171. e) D'abord, a), b) ou d), puis :
  172.  
  173.     boot95 ZIP1:
  174.  
  175. De cette manière, j'ai pu installer l'Amiga OS 3.9 sur une partition FAT32
  176. de 4 Go.
  177. C'était le moyen le plus simple de tester la FAT32...
  178.  
  179. Généralité :
  180.  
  181. Les disques durs PC inclus souvent une zone non utilisée
  182. d'approximativement 30 Ko entre le « master boot record » (enregistrement
  183. de démarrage maître) et la première partition. You pouvez essayez
  184. d'insérrez une séquence de démarrage automatique pour l'Amiga à cet
  185. endroit. « boot95 » a besoin de « fat95 » dans votre répertoire « L: ». Ou
  186. bien sa localisation est indiquée dans le second paramètre. Après avoir mis
  187. à jour la version de fat95, répétez simplement l'appel à boot95.
  188.  
  189. Attention : ceci remplacera les informations existantes de partionnement
  190. Amiga. Attention encore : même une partition de démarrage FAT doit être
  191. accessible à l'heure du démarrage, c'est à dire, dans les 4 premier
  192. Giga-octets de votre disque dur avec la ROM residente du scsi.device.
  193.  
  194.  
  195. Installation pour l'OS 2.0+
  196. ===========================
  197.  
  198. * Double-cliquez sur « install_fat95 ».
  199. * Double-cliquez sur les icônes d'exemples « MS0 » (lecteur interne) ou
  200.   « MS1 » pour monter le système de fichiers maintenant.
  201. * Copiez-les dans le répertoire « DEVS:DOSDrivers/ » pour qu'ils soient
  202.   monter automatiquement au démarrage du système.
  203. * Créez vos propres scripts de montage suivant vos besoins.
  204.  
  205.  
  206. Installation pour l'OS 1.3  
  207. ==========================
  208.  
  209. Le mfm.device ne fonctionne pas avec le trackdisk.device de l'OS 1.3. Un
  210. équivalent possible est le messydisk.device de Olaf Seibert. à l'origine,
  211. celui-ci était diffusé sur une disquette du domaine public appelée « Time
  212. #10 » datant de 9 ans déjà (!) et il est presque devenu introuvable. C'est
  213. pourquoi j'ai décidé de l'inclure ici.
  214.  
  215.  
  216. Double-cliquez sur l'icône « install_fat95 » ou bien :
  217.  
  218. * Copier le fichier « fat95 » dans le répertoire « L: »,
  219. * Copier les fichiers « messydisk.device » et « fat95mountlist » dans
  220.   le répertoire « DEVS: ».
  221.  
  222. Puis ajoutez cette ligne dans votre fichier « S:Startup-Sequence »
  223. « mount ms0: from fat95mountlist »
  224.  
  225. UTILISEZ « ms1: » au lieu de « ms0: » si vous voulez travailler avec le
  226. second lecteur de disquettes MS-DOS/Win.
  227.  
  228.  
  229. Particularités
  230. ==============
  231.  
  232. Lorsqu'on écrit dans le répertoire racine d'un disque sous fat95, il peut
  233. arriver que vous obteniez un étrange message d'erreur 232 « plus de place
  234. dans le répertoire ». Ceci signifie : MS-DOS/Win utilise une table de
  235. répertoire fixe et non extensible dans laquelle vous ne pouvez mettre qu'un
  236. nombre limité de fichiers et de sous répertoires, même si il reste de la
  237. place sur le disque. Dans ce cas, effectuez une des actions suivantes :
  238.  
  239. * sauvez vos fichiers dans un sous répertoire plutôt que dans la racine,
  240. * déplacez un ou deux fichiers dans un sous répertoire puis essayé de
  241.   nouveau,
  242. * effacez un ou deux fichiers de la racine,
  243. * choisissez un autre disque.
  244.  
  245. Malheureusement, Je ne pourrais pas pleinement recommander l'utilisation de
  246. « messydisk.device ». Un point ennuyeux est que la tâche « Mount » figera
  247. jusqu'à ce que le premier changement de disquette ai lieu. Il s'agit
  248. certainement d'une situation de course avec le « trackdisk » car tout
  249. fonctionne correctement en mode pas à pas lors du débogage.
  250.  
  251. Fat95 est maintenant capable de reconnaître les informations NSD (nouveau
  252. type de périphérique) et il peut même utiliser les commandes du TrackDisk64
  253. et/ou du mode « direct SCSI » pour les périphériques de plus de 4 Go.
  254.  
  255. Du fait des plaintes au sujet de l'icône désactivée « FAT », j'ai décidé que
  256. les volumes renverraient intentionnellement un type erroné « DOS\0 ». Ceci
  257. devrait faire disparaître l'icône. J'espère et prie que cela n'encourage pas
  258. les programmes à invalider l'accès directe...
  259.  
  260.  
  261. FAT32 notes
  262. ===========
  263.         
  264. Concrètement, la plus grosse différence comparée à l'ancienne FAT16 est la
  265. FAT elle-même. Elle couvre habituellement 1/1024 de la taille de la
  266. partition entière.
  267. Ceci est imposant ; 8 Mo sur une partition de 8 Go, par exemple. Ainsi fat95
  268. ne retient pas entièrement la FAT 32 bits. Les accès au fichiers fragmentés
  269. seront un peu plus lents mais vous sauverez toute cette précieuse mémoire.
  270.  
  271. La variable conservant l'espace présentement disponible est une autre bonne
  272. idée... Bien, du moins en théorie. En réalité, celle-ci n'est pas toujours
  273. à jour. Fat95 a choisi à la place, de calculer l'espace disponible
  274. directement de la FAT de manière empirique. Ceci prendra plus de temps après
  275. avoir monté le périphérique pendant lequel il sera en lecture seul (volume
  276. en cours de validation).
  277.  
  278.  
  279. Trucs pour xxxscsi.device
  280. =========================
  281.  
  282. La plupart des périphériques sont contrôlés par le « scsi.device » ou un
  283. contrôleur similaire présent sur votre carte contrôleur.
  284. Actuellement, j'utilise un ZIP100 de chez NEC sur le port IDE interne de
  285. mon A1200. Malheureusement, le contrôleur « scsi.device » présent en ROM
  286. ne supporte pas les périphériques purement ATAPI. Il ne fonctionne qu'avec
  287. les disques durs IDE.
  288. C'est pourquoi je conseil d'installer un correctif approprié comme
  289. IDE_scsidisk ou IDEfix. 
  290.  
  291.  
  292. La « console »
  293. ==============
  294.  
  295. fat95 ne supporte pas les commentaires de fichiers. Leur lecture fournit
  296. la date. Modifier cette partie ne fera rien.
  297. Sélectionnez un fichier au hasard de votre disque fat95 et assignez le
  298. commentaire.
  299.  
  300.     !scandisk
  301.  
  302. et regardez ce qu'il advient...
  303. Cette petite tricherie n'est pas encore parfaite. Toutefois, il rapporte
  304. déjà les ennuyeux « fichiers perdus ».
  305.  
  306. Vous pouvez modifier les options de configuration en utilisant le
  307. commentaire.
  308.  
  309.    !control <options>
  310.  
  311. . Pour plus de détails, lire les entrées de la Mountlist dans
  312. l'introduction « Control = ».
  313. Par exemple, désactivez l'option de date pour le lecteur ZIP1:
  314.  
  315.    filenote ZIP1: "!control -dD"
  316.  
  317.  
  318. Problèmes
  319. =========
  320.  
  321. ?: Que signifie le message « object not found » au montage d'un périphérique
  322.    avec fat95 ?
  323. !: Vérifiez les entrées suivantes : "Device =", "Unit =" et "Flags =" dans
  324.    la MountList.
  325.  
  326. Si rien ne semble vous aider, vous pouvez créer une copie des variables
  327. internes utilisées par fat95 en utilisant l'utilitaire « debug95 ».
  328. Par exemple, tapez dans un Shell :
  329.  
  330.     debug95 ms0: ram:ms0.log
  331.  
  332. si le lecteur de disquettes interne MS0: refuse de fonctionner.
  333. Puis envoyez-moi le fichier ainsi créé (enriron un demi Ko) par courrier
  334. électronique. Je vous promet qu'il n'y a aucun mot de passe ou secrets
  335. similaires à l'intérieur.
  336.  
  337.  
  338. DiskDump
  339. ========
  340.  
  341. Une vieillerie du monde UNIX, mais bien utile, maintenant ré-inventé pour
  342. l'Amiga (pas uniquement pour fat95). Il copie une séquence d'un bloc
  343. du disque dans un fichier :
  344.  
  345.   dd <nom>.device <unité> <fichier destination> <numéro bloc> <compteur>
  346.  
  347. Par exemple, pour copier les premiers 64 Ko de mon ZIP ATAPI :
  348.  
  349.   dd scsi.device 1 ram:zipdump 0 128
  350.  
  351. Vous pouvez aussi écrire :
  352.  
  353.   dd <fichier source> <nom>.device <unité> <numéro bloc> <compteur> 
  354.  
  355. Contrairement à d'autres programmes d'édition, ceci fonctionnera aussi
  356. avec des partitions défectueuses. Ainsi, la prochaine fois que fat95 aura
  357. du mal avec un nouveau disque, vous verrez le problème de plus près. ;)
  358.  
  359.  
  360. Pour les spécialistes...
  361. ========================
  362.  
  363. ...voici la liste des paquets DOS actuellement supportés :
  364.  
  365. 0005    ACTION_DIE
  366. 0007    ACTION_CURRENT_VOLUME
  367. 0008    ACTION_LOCATE_OBJECT
  368. 0009    ACTION_RENAME_DISK
  369. 0015    ACTION_FREE_LOCK
  370. 0016    ACTION_DELETE_OBJECT
  371. 0017    ACTION_RENAME_OBJECT
  372. 0018    ACTION_MORE_CACHE
  373. 0019    ACTION_COPY_DIR
  374. 0021    ACTION_SET_PROTECT
  375. 0022    ACTION_CREATE_DIR
  376. 0023    ACTION_EXAMINE_OBJECT
  377. 0024    ACTION_EXAMINE_NEXT
  378. 0025    ACTION_DISK_INFO
  379. 0026    ACTION_INFO
  380. 0027    ACTION_FLUSH
  381. 0028    ACTION_SET_COMMENT
  382. 0029    ACTION_PARENT
  383. 0031    ACTION_INHIBIT
  384. 0034    ACTION_SET_DATE
  385. 0082    ACTION_READ
  386. 0087    ACTION_WRITE
  387. 1004    ACTION_FINDUPDATE
  388. 1005    ACTION_FINDINPUT
  389. 1006    ACTION_FINDOUTPUT
  390. 1007    ACTION_END
  391. 1008    ACTION_SEEK
  392. 1020    ACTION_FORMAT
  393. 1023    ACTION_WRITE_PROTECT
  394. 1026    ACTION_FH_FROM_LOCK
  395. 1027    ACTION_IS_FILESYSTEM
  396. 1028    ACTION_CHANGE_MODE
  397. 1030    ACTION_COPY_DIR_FH
  398. 1031    ACTION_PARENT_FH
  399. 1033    ACTION_EXAMINE_ALL
  400. 1034    ACTION_EXAMINE_FH
  401. 1035    ACTION_EXAMINE_ALL_END
  402. 4200    ACTION_SERIALIZE_DISK
  403. 4201    ACTION_GET_DISK_FSSM
  404. 4202    ACTION_FREE_DISK_FSSM
  405.  
  406.  
  407. Historique
  408.  
  409. v1.5    11/1999    first published version
  410.  
  411. v1.6    12/1999    fixed large partition addressing bug
  412.                    added workaround for SID2
  413.                    added volume serial number recognition
  414.                    added directory optimization
  415.  
  416. v1.7    01/2000    fixed minor formatting bug
  417.                    fixed crash on double-mounted volumes
  418.                    made error requesters more informative
  419.                    made code reentrant for multi-device use
  420.  
  421. v1.8    01/2000    added workaround for certain devices who keep
  422.                    trashing forbidden 68k registers
  423.  
  424. v1.11   01/2000    new workarounds for "difficult" devices
  425.                    made drawer operations a bit faster
  426.  
  427. v1.12   01/2000    added on/off feature for ETD_xxx device commands
  428.                    added ACTION_SERIALIZE_DISK packet (used by DiskCopy)
  429.                    made FAT16 mode writeback faster
  430.                    improved disk format recognition
  431.  
  432. v1.13   02/2000    fixed SERIALIZE_DISK bug
  433.  
  434. v1.14   02/2000    fixed bug in updating all FAT copies
  435.                    alternative english version
  436.  
  437. v1.15   02/2000    code optimizations
  438.  
  439. v1.17   02/2000    second published version
  440.                    improved FORMAT command support
  441.  
  442. v1.18   03/2000    first try to implement partition support
  443.  
  444. v1.19   03/2000    fixed partition selection bug
  445.  
  446. v1.20   03/2000    introduced separate directory and file caches
  447.                    added dummy workbench icon suppression
  448.  
  449. v1.21   03/2000    made file access cluster-wise
  450.                    added diskchange messsages to system (IDCMP_DISKINSERTED...)
  451.  
  452. v1.22   03/2000    fixed "large sectors" bug (> 512 bytes)
  453.  
  454. v2.0    04/2000    first try on FAT32
  455.                    fixed another "large sectors" bug
  456.  
  457. v2.1    04/2000    added NSD and TD64 support
  458.                    fixed bug on 28bit entries for FAT32
  459.                    changed intl character handling for short filenames
  460.                    fixed "file creation" timestamp
  461.  
  462. v2.2    06/2000    new restart validator routines
  463.                    longer filenames (65 chars)
  464.                    added FAT32 formatting routines
  465.                    small write access optimizations
  466.                    changed AddBuffers support (like FFS)
  467.                    reworked documentation
  468.  
  469. v2.3    07/2000    added native ExAll() and ExAllEnd()
  470.                    added ChangeMode()
  471.                    bugfixes:
  472.                      ExamineFH()
  473.                      OpenFromLock()
  474.                      Rename()
  475.                      very long path names
  476.                      Workbench support
  477.  
  478. v2.4    07/2000    bugfixes:
  479.                      exclusive locks
  480.                      double MSDOS 8.3 names
  481.  
  482. v2.5    07/2000    new buffering scheme (track-wise)
  483.                    bugfix:
  484.                      free storage space recognition on FAT32
  485.  
  486. v2.6    07/2000    bugfixes:
  487.                      crash when disk is full
  488.                      access to inconsistent files
  489.  
  490. v2.7    08/2000    fixed logigal drive recognition #07+
  491.  
  492. v2.8    08/2000    added software write protection "Lock"
  493.                    added diagnosis tool "fat95debug"
  494.  
  495. v2.9    09/2000    fixed AddBuffers bug
  496.                    ACTION_CURRENT_VOLUME now safer
  497.                    made all access trackwise
  498.  
  499. v2.10   10/2000    now recognizes some more "exotic" partition tables
  500.                    added error requester "TD64 needed but missing"
  501.  
  502. v2.11   12/2000    meilleur compatibilité FDA
  503.  
  504. v2.12   02/2001    ajout des commandes « SCSI direct »
  505.  
  506. v2.13   02/2001    nouveau système de tampons
  507.  
  508. v2.14   03/2001    correction d'une très vilaine bogue en mode FAT32
  509.  
  510. v2.15   05/2001    corrections :
  511.                      plantage sur les noms de plus de 65 caractères
  512.                      génération de noms courts
  513.                    nouveau :
  514.                      attribut « Pure »
  515.                      fonctions de recherche d'erreurs
  516.                      boot95
  517.  
  518. v2.16   08/2001    correction : les fichiers plus grands que la taille
  519.                    du MaxTransfer sont maintenant sécurisés
  520.                    nouveau : partage du code via le FileSystem.resource
  521.  
  522. v2.17   09/2001    nouveau :
  523.                    le mode FAT32 est maintenant plus rapide
  524.                    les ZIPs reformatés sur Amiga sont reconnus
  525.  
  526. v2.18   12/2002    nouveau :
  527.                      Gestion de SetFileSize()
  528.                      L'utilisateur peut définir la langue utilisée pour
  529.                      le dialogue et les noms de fichiers
  530.  
  531. v2.19   01/2002    nouveau :
  532.                      noms des fichiers jusqu'à 104 caractères
  533.  
  534. v3.00   02/2002    ajout d'un caractère utilisateur pour les noms de
  535.                     fichiers en 8.3 formaté en FAT32 avec une taille
  536.                     de cluster officielle.
  537.  
  538. v3.01   02/2002    petite bug corrigée dans les noms courts.
  539.  
  540. v3.02   03/2002    correction dans la creation des répertoires.
  541.                     ajout du « gros » format FAT12, exemple pour les
  542.                     cartes mémoire.
  543.                     ajout d'une vérification étendue des erreurs SCSI.
  544.                     de nouvelles langues.
  545.  
  546. v3.03   05/2002    retrait du pénible message d'erreur DiskUpdate.
  547.  
  548. v3.04   07/2002    retrait du message « no disk » (pas de disque) lors
  549.                     d'un démarrage avec un support extractible non présent.
  550.                     correction d'une bug dans le mode d'analyse.
  551.                     nouvelle version « dd » avec d'avantage de messages
  552.                     d'erreurs utiles.
  553.  
  554. v3.05   07/2002    ajout d'options de configuration.
  555.                     documentation retravaillée.
  556.  
  557. v3.06   08/2002    made access to small files faster.
  558.  
  559. v3.07   09/2002    Fixed file writing bug.
  560.                      SCSI direct mode now auto-selected if necessary.
  561.                      Added Hungarian localization.
  562.  
  563. (EOF)
  564.